Naissances En France

by You Can't Call It "It"! on August 9, 2009

oeuf

 

One of my very favorite recent discoveries has to be the birth announcements in Paris’ Le Figaro.  The form is as follows:  the grandparents, probably a Duc and Duchesse or Baron et Victomtesse, et cetera, announce the birth using the first name only of the child.  If other names are posted, there is a comma between each of the names as per rules of French punctuation.  In most cases, siblings’ names are listed as are those of the cousins!  Feast your eyes on some of these broods.  

Always one for the undiscovered gem, but these families take to new heights with their ancient Greek variants.  Seems to be a game of one-upsmanship I’d say.  Still, some to add to the repetoire.  

 

Petites Filles

Alice (Athénaïs)

Amicie

Antoinette

Arwen, Marie, Victoria

Barbara

Blanche (Hervé, Constance, Romain)

Capucine

Célia (Chloé / Carole, Raphël, et Julien)

Domitille (Benoît, Augustin, Xavier)

Eléonore (Camille)

Félicité (Antoine et Gaspard)

Gabrielle

Garance

Hermine (Sosthène & Célestin)

Jeanne (Enguerrand)

Joséphine (Colombe)

Julie, Marina, Sixtine (Mathieu, Marine et Valentin)

Laura (Axel)

Liza

Louise (Mina, Noë et Hanna)

Louise (Marie, Eugénie et Charles)

Malcy (Alix)

Margaux (Jean)

Paola

Rose

Salomé (Eurydice)

Théa

Victoire (Yves)

Victoria (Arthur et Alexandre)

Violette (Faustine)

Wandrille

 

Petits Garçons

Artaban (Aladin)

Axel (Cyprien)

Aymeric (Clemence, Capucine, Domitille)

Camille

Charles (Victor and Capucine)

Charles (Alexandre, Roman et Margaux)

Charles (Solène, Alexia et Albane)

Edouard (Auguste)

Ephrème (Auxence)

Florent (Jean)

Gaspard (Théophile)

Jean (Blanche)

Joseph (Alizée, de Théodore, Oscar et Melchior; cousins Antoine, Marguerite, Charles et Gabrielle / Caroline et Margot / Astrid, Pierre-François, Iris, Olympe et Panxika / Marc et Aurore) 

Mahaut (Rémi et Thomas)

Maxence

Martin (Clemence, Jeanne, & Blanche; cousins Augustin, Diane, Thomas / Celestine & Grace) 

Martin (Elise et Thibault)

Paul

Théophile (Louise, Léopold et Anatole)

Timothée

Valentin (Arthur)

Vianney (Clemence)

Victor

 

Above: Clothing by Oeuf

{ 20 comments… read them below or add one }

1 Mookie August 9, 2009 at 5:30 pm

I love Victoire and Yves! Absolutely lovely set! There’s one woman over at the Baby Name Genie forums with three girls, named Sinéad Rebecca, Shelby Nicole, and Victoire Chadée. I don’t know about you, but I think that’s a wonderful set!

Reply

2 Charity August 9, 2009 at 8:33 pm

I have long lurked on this wondrous, wondrous blog but never mustered the nerve to comment—I’m much too reserved—but at the mentioning of my own babies’ names I couldn’t help but respond! Thank you, Mookie, both for your comment here and for all the wonderful things you’ve said over at BNG… it really makes my day :)

Reply

3 charlottevera August 9, 2009 at 7:12 pm

Delicious! Félicité, Eurydice, Ephrème, Clemence? All wonderful! However, I must say that I find the sibset Mookie listed rather awkward — to my ears the first name sounds Irish, the second American, and the third French.

Reply

4 Charity August 9, 2009 at 8:39 pm

I am the guilty party of the aforementioned set, haha :) You are absolutely right in the origins of my girls’ names. I know they don’t match or ‘flow’ the best, but they each have great personal meaning for me :) My husband is of Irish origin and I am of French; Sinéad honors his heritage and Victoire mine. As for Shelby, it is a much longer (and boring, I’m sure) story, but rest assured hers is just as meaningful, if not even more so. And their middle names are all family names—Rebecca is my mother-in-law, Nicole is my own mother, and Chadée is for my father, Chad.

Reply

5 charlottevera August 10, 2009 at 12:27 am

Thanks for not being offended, Charity! You daughters’ names (which, by the way, I actually do like, I just wouldn’t usually put together) make sense as a sibset now that I know something of the origins of their names.

It’s becoming more and more uncommon for people with the same cultural/ethnic background to marry, and as a result I’m sure it’s becoming more and more common for families of kids with meaningful names but different cultural roots. And like I’ve always ranted when I’ve heard of people who chose their kids names without any apparent rhyme or reason, the meaning is the most important thing!

Reply

6 youcantcallitit August 10, 2009 at 9:13 pm

Charity, welcome to the land of the posters! I love that you chose individual names with meaning and those that honor your heritages. I often think all this focus on “the sibset” is hooey anyway. Never heard that word until I started frequenting the name boards.

Reply

7 Paul August 9, 2009 at 9:00 pm

I adore Domitille (among others, of course)!

Reply

8 youcantcallitit August 10, 2009 at 9:14 pm

I thought of you when I saw it, Paul.

Reply

9 appellationmountain August 10, 2009 at 9:00 am

Vianney? As in St. John Vianney? I’m intrigued …

Fabulous list! In my next life, I want to be a Vicomtesse.

Reply

10 blissfully caffeinated August 10, 2009 at 12:52 pm

Love, love, love this list, Elisabeth! Merci!

Reply

11 Polly August 10, 2009 at 8:17 pm

How wonderful! I love seeing Louise. People in America and Australia often write that it is outdated. :)

Reply

12 sarah rosangela August 12, 2009 at 11:56 am

This is off topic, but I wasn’t sure where else to post. We are expecting our first baby in october and I’d love some name ideas. We were told to expect a girl, but they weren’t certain, so names for both genders would be nice. Her father only likes betty and steve (I know. I know.) so elizabeth is obviously in the running. If its a girl the middle name must be rosangela, as its both mine and my mothers. Therefore, I’d like to incorporate his slavic roots in the first name. Any opinions would be appreciated!

Reply

13 JNE August 13, 2009 at 5:54 pm

It was recently suggested to me that Betty could be a nickname for Beatrice/ Beatrix… I thought it was a great idea (but we’ve recently found out we’re expecting a boy, so it’s a moot point for us)… I know that has zip to do with a slavic background, but thought I’d mention it. Basia is a slavic name with a Betty-like short/sassy sound. Stefania for a girl incorporates the Steve and the slavic. I’m a big fan of Russian names (Vera, Olga, and Svetlana are some of my favorites)… Good luck and congratulations!

Reply

14 youcantcallitit August 17, 2009 at 8:00 am

Rosangela. Italian, yes?

Sorry to be getting so late to this! Do you have any other criteria? I like Betty and Steve. My favorite form of Stephen is with the PH so I’d go with that, and of course Elizabeth is always lovely (and I like the S– totally unbiased of course). ;-)

For Betty- many of these aforementioned:
Bettina
Beatrice
Beatrix
Elsbeth
Babette

For Steve-
Stephen
Steven
Esteban
Stephan
Stefan (LOVE this)
Stefano

Let us know more what you’re looking for and maybe we can devote a separate post to this!

Reply

15 Sebastiane August 12, 2009 at 10:25 pm

This is awesome. Probably one of my favorite BAs you have posted yet. My comments and my favorites from the following:

Athénaïs

Amicie-I went to school with a girl by this name. I think its sweet

Arwen, Marie, Victoria-Not names I’d pair together, but I like all of them, and they do work

Félicité (Antoine et Gaspard)

Garance-GP, its French form Geranium, its got a bit of a harsh sound, but I really appreciate it

Hermine (Sosthène & Célestin)-this is an interesting sibset

Joséphine (Colombe)-I love Colombe, its French for “dove.” Josephine is a nice, sweet classic.

Julie, Marina, Sixtine-what a pretty combination, not a fan of Julie, but I adore the other two names, especially Sixtine pronounced like the Sistine. Great sibset names too! (Mathieu, Marine et Valentin)

Axel

Mina

Eugénie

Malcy (Alix)-I like Alix, not sure about Malcy, never heard of it before

Salomé (Eurydice) another amazing sibset

Violette (Faustine) delightful set!

Wandrille-hmm, this is usually a male name

Artaban (Aladin)

Axel (Cyprien)

Aymeric

Capucine-I adore Capucine!

Roman et Margaux

Albane-I have her on my list. I take her on and off. I’d never consider her for a fn, but she is possible mn material for me.

Ephrème-I like this so much better than Ephraim

Florent

Alizée, Oscar et Melchior; Astrid, Pierre-François, Iris, Olympe et Panxika / Marc et Aurore-these are great sets! Alizée is a new love of mine. I fell in love with it after I got into her music and hearing about why her parents chose the name for her. Astrid & Iris really sound fabulous together. I am very intigued by Panxika, do you know anything about it? I have always loved Melchior.

Mahaut-ooo, what a lovely Medieval gem, I have always love the French male spunky classic: Rémi. It goes great with Mahaut

Valentin

Reply

16 Xichotl August 13, 2009 at 9:02 pm

I agree with the above poster that this is the most interesting and enjoyable list of BAs I’ve come across in a long time. I absolutely love Sixtine, Sosthene and Celestine. Oh, to be a French aristocrat. Sigh.

Sarah Rosangela: Your middle name makes me very, very jealous. It is byootiful. I don’t even have a middle name at all! As for your husband’s choices – I actually love Betty and agree with the previous poster that it makes a fantastic nickname for Beatrice/Beatrix. Beatrice Rosangela would be stunning. Elizabeth’s okay but it really bores me now – though the nickname Betty redeems it somewhat, I’d prefer to see a more interesting variant. Elizabetta, perhaps, or Lilibet, or something like that. I’m sure others can come up with better ideas.

Reply

17 .00000000000. August 14, 2009 at 7:13 am

Just curious, on Le Figaro, how do you find these? Do you go to their website and type in “naissances” in their search box?

Reply

18 Xichotl August 14, 2009 at 6:27 pm

I just came across a BBC radio programme with a host named Bettany. Very pretty, and a very obvious choice if it’s Betty you’re after.

Reply

19 Patricia August 20, 2009 at 3:02 pm

Thanks for letting us know about Le Figaro birth announcements online. I find French names very interesting. I recently received an announcement from French friends on the birth of Amaury. As the parents already had two sons and a daughter, I was pleased that they’d had a second girl — until I looked up the name and discovered that Amaury is a boy’s name. Their other children are Guilhem, François and Constance.

Reply

20 Sebastiane August 21, 2009 at 2:08 pm

Amaury is a fairly common male name in France. I also found out that Sosthene is male too. I looked it up. Before, I thought it was feminine.

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: